After two years of upheaval, can agencies meet staff demands for a better workplace - or are they wedded to the practices of the past?