How should client and agency relationships be measured?

Don’t get me wrong, measuring and monitoring the client/agency relationship is important. It is, in fact, the most basic activity both parties can invest in.